Exibir Ação

Campus:
CAMPUS FORTALEZA
Tipo da Ação:
Projeto
Título:
Orientação sobre a violência contra mulher surda
Área Temática:
Direitos Humanos e Justiça
Linha de Extensão:
Acessibilidade
Data de Início:
02/09/2024
Previsão de Fim:
27/12/2024
Nº mínimo de pessoas beneficiadas:
100
Nº máximo de pessoas beneficiadas:
300
Local de Atuação:
Urbano
Fomento:
Edital 01/2024 – Edital para seleção de bolsistas de extensão para os programas/núcleos e projetos institucionais
Programa Institucional
NAPNEs
Modelo de Oferta da Atividade:
Semi-Presencial
Formas de Avaliação:
Participação
Reunião
Trabalho em grupo
Debate
Trabalhos Escritos
Formas de Divulgação:
E-mail
Site institucional
Redes sociais
Cartaz
Jornal e TV
Atividades Realizadas:
Nome do Responsável:
Nadia Maria Fonseca Campos Ribeiro
Equipe:
Nome Instituição Categoria Vínculo Receberá bolsa? Horas Semanais Dedicadas Início da Participação Fim da Participação
Andreia Nogueira Machado Pinheiro IFCE Integrante Docente IFCE Não 3 02/09/2024 27/12/2024
Cristiane Miranda Martins IFCE Integrante Docente IFCE Não 3 03/09/2024 27/12/2024
Djalma Santos Melo Junior IFCE Integrante Docente IFCE Não 3 02/09/2024 27/12/2024
Francisca Ligia de Castro Machado IFCE Integrante Docente IFCE Não 3 02/09/2024 27/12/2024
Lidiana Souza Correia Lima IFCE Integrante Docente IFCE Não 3 02/09/2024 27/12/2024
Mardonio Silvino dos Santos IFCE Integrante Técnico Administrativo IFCE Não 4 03/09/2024 27/12/2024
Maria Daniele Gomes de Lima Costa IFCE Integrante Docente IFCE Não 3 03/09/2024 27/12/2024
Maria Vitoria Ferreira da Rocha IFCE Integrante Discente IFCE Sim 12 04/09/2024 27/12/2024
Nadia Maria Fonseca Campos Ribeiro IFCE Coordenador Técnico Administrativo IFCE Não 4 02/09/2024 01/07/2024
Parcerias:
Instituição Parceira Parceria Formalizada? Instrumento Utilizado Número do Instrumento
Ordem dos Advogados do Brasil sede Ceará Sim Outro (Ofício no 023/2023 – CMA OAB/CE) 23256.001867/2024-61
Orçamento:
Conta Valor
Passagens e Despesas com Locomoção 0.0
Outros Serviços de Terceiros - Pessoa Jurídica 0.0
Outros Serviços de Terceiros - Pessoa Física 0.0
Material de Consumo 0.0
Equipamento e Material Permanente 0.0
Encargos Patronais 0.0
Diárias - Pessoal Civil 0.0
Bolsa - Auxílio Financeiro a Pesquisadores 0.0
Bolsa - Auxílio Financeiro a Estudantes 2800.0
Vínculos:
Ação Tipo
Apresentação
A violência contra a mulher é uma grave violação dos direitos humanos,que afeta mulheres de todas as camadas sociais em todo mundo. Por tanto, este projeto em parceria com a Ordem dos Advogados do Brasil Secção Ceará, através do Ofício no 023/2023 – CMA OAB/CE visa colaborar com a diminuição da violência contra mulher na oferta de informação em sua língua nativa de um modo acessível e visual por meio de tradução de cartilhas informativas sobre prevenção e enfrentamento da violência contra a mulher para a LIBRAS, com vistas à aumentar o acesso e a conscientização das mulheres surdas sobre seus direitos e aparelhos sociais disponíveis, caso venham a se encontrar em situação de violência dentro de seus lares ou em outros contextos.
Justificativa
Este projeto baseia-se na premissa do fortalecimento de ações para que ajudarão a assegurar informações acessíveis e atuais sobre serviços disponíveis com enfoque na proteção à vida e preservação da dignidade dessas mulheres na promoção dos direitos das mulheres surdas, fornecendo-lhes as ferramentas necessárias para enfrentar a violência e buscar uma vida livre de abusos. Acreditamos que através de informações assertivas e confiáveis e dá orientação sobre espaços e ferramentas sociais, podemos vislumbrar uma situação mais favorável para que mulheres possam alcançar lugares de prestígio em situações mais equânimes.
Público Alvo
O projeto se destina a mulheres surdas, profissionais que atuam na comunidade de Surdos, Associações de Surdos, Escolas de Surdos intérpretes de Libras, assistentes sociais, psicólogos, entre outros e comunidade em geral interessada na promoção dos direitos das mulheres.
Objetivo Geral
Garantir a mulheres surdas o acesso a informações sobre violência contra a mulher a partir da tradução de cartilhas informativas.
Objetivo Específico
Adaptar o conteúdo para garantir a compreensão e relevância cultural para mulheres surdas. Distribuir as cartilhas traduzidas em formato acessível para a comunidade surda, em redes sociais e nos canais oficiais do IFCE e OAB Aprimorar questões tradutórias de modo metarreflexivo, com o objetivo de aperfeiçoar a tarefa tradutória adaptando à demanda desse público específico.
Metodologia
Seleção de cartilhas com informações mais atuais sobre violência contra a mulher, com foco em conteúdo educativo e informativo. Organização e designação da equipe de Tradutores com expertise para realizar a tradução e adaptação do conteúdo. Revisão do material traduzido por bolsistas surdos e intérpretes com experiência para garantir a precisão e a adequação cultural. Edição do material levando em consideração aspectos de diagramação visual, qualidade da imagem dos vídeos. Produção e distribuição das cartilhas traduzidas em formato digital e on-line. Divulgar em jornais e rede social do campus Fortaleza, bem como disponibilização do material traduzido no canal oficial no youtube. Execução: Levar OAB até associações e/ou escolas voltados a pessoas surdas para tratar do tema da violência contra a mulher ( palestra/oficina); elaborar cards com conteúdos sobre a dificuldade de acesso das mulheres surdas terem acesso a conteúdos acessíveis sobre prevenção e enfrentamento a Violência, dentre outros; Realizar evento no campus de abertura do projeto ( convidando segmentos potenciais da sociedade para divulgação dos conteúdos) e/ou de Culminância para apresentar os resultados, dentre outras possibilidades.
Voltar